O que significa imersão bilíngue?

//O que significa imersão bilíngue?

O que significa imersão bilíngue?

Muitos pais que começam a pesquisar sobre educação bilíngue logo veem-se cercados por novos termos, siglas e neologismos que inicialmente podem não fazer muito sentido. Por exemplo, imersão é uma palavra que define o ato de imergir. Mas como ela se aplica ao contexto bilíngue?

É fato que a interpretação torna-se implícita, mas ela traz consigo um significado maior do que apenas este “mergulho” no ensino bilíngue.

Imersão é um método de ensino em que o aprendizado de uma segunda língua (a qual chamaremos de L2) é feito mediante sua utilização tanto na grade curricular como meio de instrução. Existem três níveis neste processo de imersão:

  • Imersão prematura: início aos estudos da L2 por volta dos 5 ou 6 anos.
  • Imersão mediana: início aos estudos da L2 por volta dos 9 ou 10 anos.
  • Imersão tardia: início aos estudos da L2 dos 11 ou 14 anos.

Além destes três níveis, há também três tipos de imersão:

  • Imersão total.
  • Imersão parcial.
  • Imersão em duas vias.
Na imersão em duas vias, atividades são realizadas com alunos com fluência em idiomas distintos.

Na imersão em duas vias, atividades são realizadas com alunos com fluência em idiomas distintos.

Na imersão total, a L2 é utilizada durante 100% do dia letivo, ou seja, os alunos terão todas as aulas ensinadas com a utilização do segundo idioma. A imersão parcial ocorre quando uma parte do dia letivo – geralmente a metade – é dedicada ao ensino em L2. A imersão em duas vias consiste na integração de alunos fluentes em cada idioma (L1 e L2), com o objetivo de promover fluência nos dois idiomas paralelamente a ambos os grupos, sendo que este tipo de imersão sempre utilizará um idioma de cada vez e o trabalho será realizado com a ênfase na comunicação entre um aluno fluente em L1 e outro em L2.

Apesar de nem todos os programas de imersão serem bilíngues, atualmente este termo transformou-se sinônimo de educação bilíngue, uma vez que as escolas bilíngues brasileiras geralmente trabalham com a imersão parcial.

Vale lembrar que educação bilíngue é o ensino em duas linguagens e sua utilização como meios de ensino para parte ou a totalidade da grade curricular. (Andersson, Boyer, & Southwest Educational Development
Laboratory, 1970).

By |2018-11-23T13:15:47+00:00dezembro 15th, 2015|Fundamentos|0 Comentários

About the Author:

Deixar Um Comentário

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.