Bilinguismo e cultura na primeira infância

O crescimento do número de escolas bilíngues no Brasil também traz aos pais muitas dúvidas e questionamentos, geralmente sobre a fala, a leitura e a escrita das crianças. Mas você já parou para pensar em como as questões culturais são tratadas num contexto bilíngue? Um idioma representa características bem específicas do povo que o utiliza. Aprender uma nova língua é também aprender a ver o mundo de outra forma, celebrar, em muitos momentos, datas diferentes e até então desconhecidas, aprender cantigas de roda e brincadeiras populares.

Sim, o brincar é parte da cultura e deve ser prioridade na rotina pré-escolar.

Geralmente, as escolas bilíngues de educação infantil utilizam o inglês na maior parte do dia, senão em sua totalidade. Muitas incluem em sua rotina momentos de cultura brasileira ou língua portuguesa a partir dos três anos de idade, que duram entre vinte e quarenta minutos. Durante esses momentos, as crianças podem (e devem) falar português com a professora, que utiliza músicas, livros, parlendas e apresenta o folclore nacional aos pequenos, bem como inicia o processo de letramento (dependendo da faixa etária).

No calendário da educação infantil são incluídas comemorações que acontecem tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos: Carnaval, Valentine’s Day, St. Patrick’s Day, Easter, Mother’s Day, Festa Junina, Father’s Day, Dia das Crianças e Thanksgiving. A maior parte das comemorações é feita em inglês, inclusive quando as datas coincidem (como é o caso do Dia das Mães e Páscoa). Isso acontece pois as escolas precisam priorizar o segundo idioma, por serem a referência de ambiente para as crianças, uma vez que elas vivem no Brasil, sendo assim, o acesso à cultura local é facilitado em relação à cultura americana (adotada pela maioria das escolas que ensinam a língua inglesa). As datas comemorativas são cheias de significado cultural e trazem às crianças maior entendimento e familiaridade com a segunda língua.

Se por um lado as escolas oferecem em seu ambiente oportunidades de aprendizado cultural, é importante salientar o valor do papel da família ao celebrar a cultura brasileira em casa. Caso seu filho não frequente uma escola bilíngue, cada um dos pais deve ficar responsável por uma língua e cultura. Se ambos decidirem manter o ambiente do lar exclusivo para o inglês, envolva outros familiares (como tios e avós) e faça com que seus filhos tenham tempo para valorizar aquilo que também foi parte de sua história como criança. Lembre-se que o bilinguismo envolve duas línguas e duas culturas. Valorize também a língua e cultura locais e priorize o brincar na primeira infância. Have fun! – Não há melhor forma de aprendizado, nem mais significativa.

By |2016-03-12T12:14:38+00:00março 12th, 2016|Fundamentos, Orientações|0 Comentários

About the Author:

Deixar Um Comentário

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.